03 - The Unquiet Dead

Alors qu'il pensait l'emmener en 1969 pour je-ne-sais-quel évènement, il se goure et embarque Rose 100 ans plus temps dans le Cardiff de la fin du 19e ou des esprits étranges se font remarquer...
Ils y font la connaissance d'une lointaine aieule de Gwen dans Torchwood car elle habite Cardiff et lui ressemble étonnament. Ou alors Eve Myles est un actrice galloise récurrente chez la BBC...