• Doctor Who •

• Forum pour tous les fans de la serie 2005+/ Forum for all the fans of the serie 2005+ •
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Projet "transcripts doctor who 63"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Arutha
Admin


Féminin
Nombre de messages : 909
Age : 24
Humeur : triste, tres triste (cf TW day 4)
Date d'inscription : 06/08/2007

MessageSujet: Projet "transcripts doctor who 63"   Ven 5 Aoû 2011 - 19:32

Il me semble (corrigez moi si je me trompe) que les episodes de 1963 ne sont jamais arrivé dans notre contrée (au moins les 1eres saisons)
par contre, il existe des transcripts pour quasimment tous ces episodes en anglais.
qui serait partant pour monter une equipe de traduction, afin de permettre a plus de monde de decouvrir ces episodes en traduisant les transcripts?

_________________
And if you hear fighting up above... if you hear us dying... then tell me that the Daleks aren't real.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Riku Rion



Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 24
Date d'inscription : 09/08/2011

MessageSujet: Re: Projet "transcripts doctor who 63"   Mar 9 Aoû 2011 - 2:55

Cela a déjà été fait Wink

(Je voulais mettre le lien du site en question, mais ça me dit : "Les nouveaux membres ne sont pas autorisés à poster de liens externes ou des emails pendant 7 jours. Veuillez contacter l’administrateur du forum pour plus d’information." J'avais encore jamais vu ça sur un forum ^^)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arutha
Admin


Féminin
Nombre de messages : 909
Age : 24
Humeur : triste, tres triste (cf TW day 4)
Date d'inscription : 06/08/2007

MessageSujet: Re: Projet "transcripts doctor who 63"   Mar 9 Aoû 2011 - 11:00

Ah oui?
meme si tu peux pas mettre le lien, c'est quoi le nom du site?
parce que j'avais deja regardé, j'avais trouvé les sous titres en vf, mais les traductions des transcripts, je les avais jamais trouvées....

_________________
And if you hear fighting up above... if you hear us dying... then tell me that the Daleks aren't real.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Riku Rion



Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 24
Date d'inscription : 09/08/2011

MessageSujet: Re: Projet "transcripts doctor who 63"   Mar 9 Aoû 2011 - 14:22

Arutha a écrit:
parce que j'avais deja regardé, j'avais trouvé les sous titres en vf, mais les traductions des transcripts, je les avais jamais trouvées....

Ben c'est quoi la différence ? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arutha
Admin


Féminin
Nombre de messages : 909
Age : 24
Humeur : triste, tres triste (cf TW day 4)
Date d'inscription : 06/08/2007

MessageSujet: Re: Projet "transcripts doctor who 63"   Mar 9 Aoû 2011 - 15:52

les transcripts en fait, ce sont les scripts des episodes
donc on a les dialogues, mais aussi les actions, les lieux....
ce sont des sortes de mini livres des episodes en fait

_________________
And if you hear fighting up above... if you hear us dying... then tell me that the Daleks aren't real.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arutha
Admin


Féminin
Nombre de messages : 909
Age : 24
Humeur : triste, tres triste (cf TW day 4)
Date d'inscription : 06/08/2007

MessageSujet: Re: Projet "transcripts doctor who 63"   Mar 9 Aoû 2011 - 16:01

voila un exemple de transcript:
http://dwtpscripts.tripod.com/1stdoc/a/a1.html
c'est celui de an unearthly child

_________________
And if you hear fighting up above... if you hear us dying... then tell me that the Daleks aren't real.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Riku Rion



Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 24
Date d'inscription : 09/08/2011

MessageSujet: Re: Projet "transcripts doctor who 63"   Mar 9 Aoû 2011 - 16:52

Oui, merci je sais très bien ce que c'est pour en avoir déjà fait moi-même Wink

Je faisais juste remarquer que je ne voyais pas la différence entre les transcripts et les sous-titres, je veux dire si il y a déjà les sous-titres français, pourquoi parler de transcripts ? C'est ça dont je ne comprends pas...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arutha
Admin


Féminin
Nombre de messages : 909
Age : 24
Humeur : triste, tres triste (cf TW day 4)
Date d'inscription : 06/08/2007

MessageSujet: Re: Projet "transcripts doctor who 63"   Mar 9 Aoû 2011 - 20:39

ah oki Smile
et bien, ce serait surtout utile pour les episodes manquants en fait, ceux ou il reste que le son.... pour avoir une idee de ce qui se passe
et aussi, les episodes, on est obligé d'avoir son lecteur sur soi, alors que les transcripts, on peut les imprimer et les emmener partout....

_________________
And if you hear fighting up above... if you hear us dying... then tell me that the Daleks aren't real.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Riku Rion



Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 24
Date d'inscription : 09/08/2011

MessageSujet: Re: Projet "transcripts doctor who 63"   Mar 9 Aoû 2011 - 23:53

Je vois pas bien l'intérêt perso... ^^' Je préfère voir les épisodes directement sous-titré Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Projet "transcripts doctor who 63"   Aujourd'hui à 5:23

Revenir en haut Aller en bas
 
Projet "transcripts doctor who 63"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dossier : Vekoma WDI Projet n°389 Steel Looper Custom MK-1200 (SMM2)
» croquis projet BD
» Doctor Who: Adventures in Time and Space
» Projet UNIQUE !
» Du projet utopique "Nildanirmë"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
• Doctor Who • :: • Administration • :: • Rules and Concept •-
Sauter vers: